Horoscho Chart · Astrologer's ToolBox

Guia de uso

O Horoscho Chart é um aplicativo de astrologia que calcula e exibe diversos horóscopos (mapas) a partir dos dados de nascimento. Usa a biblioteca astronômica Skyfield junto com efemérides de alta precisão, e permite fazer tudo dentro de um único aplicativo: desde o mapa natal até os mapas duplos, triplos e quíntuplos, assim como os gráficos e tabelas para estudar os períodos.

O aplicativo pode ser usado gratuitamente aqui. Não é preciso login nem senha (apenas a leitura por IA exige identificação). Esta página explica o que o aplicativo pode fazer e como usar cada tela.

Exemplo da roda do mapa no Horoscho Chart

Exemplo de exibição de um mapa natal

Manual detalhado de cada tela

1. Introdução

O que este aplicativo pode fazer

Mapa geral

Você pode navegar entre as telas pelos ícones no topo do cabeçalho. Da esquerda para a direita, a ordem é: «Início → mapas (simples / duplo / triplo / quíntuplo) → análise (gráfico de análise · MP/HM · declinação) → calendários (efemérides · tabela de períodos · calendário de Lua fora de curso) → LIFELOG». Ao passar o cursor sobre um ícone, o nome aparece.

Ícones de navegação do cabeçalho

Navegação do cabeçalho (da esquerda: mapas, análise, calendários, LIFELOG)

2. Fluxo básico

Na primeira vez, siga estes três passos.

Passo 1: inserir os dados

Em Início (tela de entrada), insira nome, data de nascimento, hora de nascimento e local de nascimento. Ao digitar o nome do local aparecem sugestões; ao escolher uma, latitude, longitude e fuso horário são preenchidos automaticamente. Os dados inseridos podem ser salvos e recuperados na próxima vez.

Passo 2: exibir o mapa

Com os dados inseridos, escolha o ícone do mapa que deseja ver (por exemplo, mapa simples). São exibidos a roda (o diagrama circular) e as listas de posições planetárias e aspectos.

Passo 3: consultar como interpretar

Ao clicar em uma posição que lhe interesse, é exibido o significado do planeta, do signo, da casa ou do aspecto. Se não conhecer algum termo, consulte o mini glossário no fim desta página.

3. Operações comuns (iguais em todas as telas)

Trocar de idioma

Com o menu suspenso de idioma no canto superior direito você pode trocar o idioma da interface. Há sete idiomas disponíveis: 日本語 · English · Español · Italiano · Português · Français · Deutsch. O idioma escolhido é memorizado e mantido nas outras telas.

Trocar o tema (escuro / claro)

Com 🌙 (escuro) e 🌤 (claro), no canto superior direito, você troca a combinação de cores. A cor de destaque pode ser alterada na tela «Configurações».

Copiar / exportar em PDF

Muitas telas têm um botão para copiar o conteúdo exibido para a área de transferência ou salvá-lo como PDF. Use-os para colar os resultados em outro aplicativo ou para imprimir e guardar.

Os ícones no topo são as entradas para cada tela. O ícone da tela aberta aparece com outra cor. As linhas divisórias (｜) separam os grupos, que da esquerda para a direita são «Mapas», «Análise», «Calendários» e «LIFELOG». Com o ícone ? na extremidade direita você abre a ajuda daquela tela.

Configurações (⚙)

Em ⚙ Configurações, no canto superior direito, você pode alterar de uma vez fuso horário, sistema de casas, corpos celestes exibidos, tipo de Nodo/Lilith, cor de destaque e mais.

4. Tela de entrada (dados de nascimento)

Início (tela de entrada) é a tela onde se registram os dados em que o mapa se baseia. À esquerda está o formulário e à direita o mapa geográfico.

Tela de entrada (formulário e mapa geográfico)

Tela de entrada: formulário à esquerda, mapa geográfico à direita

As três abas

Como inserir os dados de nascimento

Digite o nome e escolha ano, mês, dia, hora e minutos. Se a hora de nascimento for desconhecida, marque Hora de nascimento desconhecida. Em Local, ao digitar o nome aparecem sugestões; ao escolher uma, latitude, longitude e fuso horário são preenchidos automaticamente. Você também pode indicá-lo clicando no mapa geográfico à direita.

Classificação Rodden (confiabilidade dos dados)

É um indicador da certeza da hora de nascimento. Você pode escolher de AA (a mais confiável, por ex. certidão de nascimento) até A · B · C · DD · X. Em caso de dúvida, pode deixar em branco. Com o botão Confiabilidade dos dados você consulta o significado de cada sigla.

Salvar e copiar

Quando terminar, clique em Salvar para registrar como ficha. Você poderá recuperá-la na próxima vez. Com 📋 Copiar só a roda você copia a imagem do mapa e com 📄 PDF roda + dados básicos salva em PDF. Com 📍 Usar localização atual você captura o lugar onde está agora.

5. Mapa natal (mapa simples)

É a tela que exibe o mapa natal de uma pessoa. À esquerda está a roda (o diagrama circular), no centro a tabela de dados e à direita o painel de configurações.

Tela do mapa natal

Tela natal: roda, tabela de dados e painel de configurações

As seis abas

O que se pode fazer na aba Configurações

Há três grupos: «Tipo de mapa», «Exibição e casas» e «Aspectos». O sistema de casas pode ser escolhido entre dez opções, como Placidus, Koch, Signos inteiros, Casas iguais ou Signo solar. Aqui também se ajustam os corpos celestes exibidos, os tipos de aspecto e os orbes (tolerância em graus).

Como ler a roda

Dentro do círculo estão os símbolos dos corpos celestes, e as linhas que ligam os planetas representam os aspectos. Ao clicar em uma posição que lhe interesse, o significado é exibido. Com 📋 Copiar só a roda e 📄 PDF roda + dados básicos você pode exportá-la.

6. Mapa duplo

É a tela para comparar dois mapas sobrepostos como círculo interno e externo. Serve para ver trânsitos, progressões, compatibilidade (sinastria) etc.

Tela do mapa duplo

Mapa duplo: círculo interno = natal, círculo externo = trânsitos etc.

Escolher o círculo interno e o externo

Primeiro decida, com os dois menus suspensos, o que será sobreposto.

Se escolher «Compatibilidade (outra pessoa)», indique os dados da outra pessoa em 👤 Configurar pessoa B, no canto superior direito. Com 📅 Data e hora você altera a data e hora de referência do círculo externo.

Função de cada aba

Controles do canto inferior esquerdo

Aqui você troca rapidamente o Nodo (verdadeiro/médio), Lilith (média/verdadeira/natural), a exibição de aspectos (interno/cruzados/externo/nenhum), o controle deslizante do orbe e o sistema de casas.

7. Mapas triplo e quíntuplo

É a tela que amplia o mapa duplo para sobrepor vários momentos ou pessoas ao mesmo tempo. A operação é quase igual à do mapa duplo, e com o seletor de data e hora (botões para aumentar ou reduzir ano/mês/dia/hora/minuto) você move a data e hora de referência.

Tela do mapa triplo

Mapa triplo: de dentro para fora, mapa natal, progressões e trânsitos

O mapa quíntuplo é uma tela exclusiva deste aplicativo: permite sobrepor em uma única roda o mapa natal, as progressões e os trânsitos de duas pessoas para compará-los.

Tela do mapa quíntuplo

Mapa quíntuplo: de fora para dentro, T (trânsitos) · P2 · N2 · P1 · N1. Permite comparar ao mesmo tempo os mapas natais e as progressões de duas pessoas.

O que cada anel representa

Abas

Ambos têm as abas «Configurações / Básico / Aspectos / Casas / Sabianos». Com Hora atual você ajusta a data e hora ao momento presente, e com 📋 Copiar só a roda e 📄 PDF roda + dados básicos pode exportá-los.

8. Tabela de períodos

É a tela que lista em uma tabela os eventos astronômicos que ocorrem no período indicado.

Tela da tabela de períodos

Tabela de períodos: fases lunares, ingressos, retrogradações etc., em cores diferentes

Como usar

Escolha ano, mês e período (1 / 3 / 6 / 12 meses) e o fuso horário, e clique em Exibir para a tabela aparecer. Com as caixas de seleção você filtra por tipo de evento (fases lunares, ingressos, retrogradações, Lua fora de curso, aspectos, termos solares, eclipses).

A tabela tem as colunas «Data / Hora / Tipo / Conteúdo», com uma cor para cada tipo. Ao clicar em uma linha, o mapa daquele instante é exibido. Em Destino (simples / duplo / triplo / quíntuplo) você escolhe em qual tela ele abre ao clicar. Com CSV você exporta a tabela.

9. Gráfico de declinação

É a tela que mostra em um gráfico de linhas a evolução da «declinação» dos corpos celestes (seu desvio norte-sul em relação ao equador celeste).

Tela do gráfico de declinação

Gráfico de declinação: a faixa OOB (fora dos limites) tem cor de fundo

Como usar

Indique o modo (trânsitos / progressões · SA), a data de início e o período, e clique em Exibir gráfico. Com 📄 Exportar PDF e 📋 Copiar tabela você pode exportá-lo.

Alternadores e termos

10. MP/HM (pontos médios e harmônicas)

É a tela que mostra os pontos médios (MP) e as harmônicas (HM) em um gráfico de linhas.

Dois modos

Como usar

Troque de modo com o botão roxo MP / HM; em HM, escolha o número harmônico. Indique data de início e período, exiba o gráfico e, na legenda à esquerda, marque os corpos celestes que deseja ver. Ao passar o cursor sobre o gráfico aparecem os detalhes.

11. Gráfico de análise

É a tela para analisar em um gráfico a evolução dos trânsitos e de outras técnicas.

Tela do gráfico de análise

Gráfico de análise: visualiza a evolução dos trânsitos

Como usar

Escolha o modo (trânsitos / progressões / arco solar), o período e a posição do ponto de referência (passado / presente / futuro), e clique em Exibir gráfico. Com o alternador Exibir aspectos menores você mostra ou oculta os aspectos finos, e na legenda à direita ativa ou desativa os corpos celestes. Com Alterar dados você troca o mapa natal ou o local.

12. Efemérides mensais e calendário de Lua fora de curso

Efemérides gráficas mensais

Insira ano e mês e clique em Calcular para ver graficamente o movimento dos corpos celestes naquele mês. Com a rolagem horizontal você vê o todo, e na legenda aparecem a cor e o símbolo de cada corpo celeste.

Efemérides gráficas mensais

Efemérides gráficas mensais

Calendário de Lua fora de curso (calendário mensal)

Escolha ano, mês e fuso horário e clique em Exibir para ver o mês em forma de calendário. Com as caixas de seleção você mostra ou oculta as camadas Lua fora de curso / fases lunares / ingressos / retrogradações / aspectos. Com 🖨 PDF (A4) você imprime e com 📅 ICS exporta para o seu aplicativo de calendário.

Calendário de Lua fora de curso

Calendário de Lua fora de curso: as camadas podem ser mostradas ou ocultadas

13. LIFELOG

É a tela para registrar e gerenciar pessoas (fichas) e seus acontecimentos (eventos). Está ligada ao mapa natal e à tabela de períodos.

Tela LIFELOG

LIFELOG: gerenciamento de fichas e eventos

Lista de fichas

Com ＋ Criar nova ficha você registra os dados de nascimento. Pode filtrar pelas abas de categoria e ordenar (última modificação / nome / data de nascimento). Ao clicar em um cartão, os detalhes se abrem.

Detalhes da ficha e eventos

Nos detalhes, você pode trocar o ícone, o sexo e conferir os dados de nascimento, e com Ver mapa natal vai para o mapa. Com ＋ Criar novo evento você adiciona um acontecimento à linha do tempo; a cada evento pode associar uma pessoa (parceiro), um link URL e um texto livre. Ao clicar na data, o mapa daquele momento é exibido.

14. Configurações

É a tela onde se definem de uma vez os valores padrão de exibição e cálculo de todo o aplicativo. Após alterar, clique em Salvar na parte inferior para aplicar a todas as telas. Com Restaurar padrões você volta ao estado inicial.

O que pode ser alterado

15. Outros (lista de posições e verificação)

Lista de posições (positions) é uma página para conferir em forma de tabela as posições dos corpos celestes. Verificação (verify) é uma página de desenvolvimento e conferência para confirmar que os resultados coincidem com outras referências (astro.com etc.). Não é usada nas consultas habituais, mas é útil quando você quer conferir os valores em detalhe.

Apêndice: mini glossário

Um resumo breve dos termos e conceitos da astrologia. Consulte-o junto com as explicações de cada tela.

Aspectos

Conjunção (0°) … dois corpos celestes se sobrepõem quase na mesma posição. Suas funções se misturam e se reforçam.

Oposição (180°) … estão em posições diametralmente opostas. Representa oposição e tensão, ou o que se descobre por meio do outro.

Trígono (120°) … relação harmoniosa e fluida. Um aspecto favorável que representa talentos e forças que fluem naturalmente.

Quadratura (90°) … ângulo que representa atrito e desafios. Um aspecto de tensão que, ao ser superado, leva ao crescimento.

Sextil (60°) … ângulo de cooperação e oportunidades. Um aspecto favorável suave que se aproveita quando se age.

Aspectos menores … termo geral para os ângulos auxiliares: semissextil (30°), semiquadratura (45°), sesquiquadratura (135°), quincúncio (150°) etc.

Orbe (tolerância) … margem de desvio angular dentro da qual se considera que um aspecto está em vigor. Quanto mais amplo, mais aspectos são detectados.

Fora de signo … aspecto que o é pelo ângulo, mas cuja combinação de signos não é a habitual. Também chamado de aspecto dissociado.

Declinação

Declinação … ângulo que indica quanto um corpo celeste se afasta do equador celeste para o norte ou para o sul. É uma posição «vertical», distinta da longitude eclíptica.

Paralelo (P) … dois corpos celestes do mesmo lado (ambos ao norte ou ambos ao sul) com quase a mesma declinação. Considera-se de efeito parecido com a conjunção.

Contraparalelo (CP) … dois corpos celestes com quase a mesma declinação, mas em lados opostos. Considera-se de efeito parecido com a oposição.

OOB (fora dos limites) … estado em que a declinação ultrapassa ±23°26′ (a obliquidade da eclíptica). Considera-se que esse corpo celeste sai da sua faixa habitual e atua de forma destacada.

Sistema de casas

Signos inteiros … o sistema mais antigo: todo o signo em que está o Ascendente é a casa 1, e 1 signo = 1 casa. É estável mesmo em latitudes altas.

Casas iguais … sistema que divide em 12 casas iguais de 30° a partir do grau do Ascendente.

Signo solar … método que toma como casa 1 o signo em que está o Sol. Usado quando a hora de nascimento é desconhecida.

Porfírio … sistema de divisão simples que divide em três partes iguais, sobre a eclíptica, os arcos entre os ângulos (ASC · MC).

Regiomontanus … sistema de origem medieval que divide o espaço tomando como referência o equador celeste. Muito usado na astrologia horária.

Campanus … sistema que divide o espaço (a vertical primária) em partes iguais tomando como referência o horizonte do local.

Morinus … sistema matemático que divide o equador celeste em partes iguais e não parte do Ascendente.

Placidus … o sistema de divisão temporal mais difundido hoje: divide segundo o tempo que os corpos celestes levam para passar pelo horizonte e pelo meridiano. Distorce-se em latitudes altas.

Koch … sistema de divisão temporal que dá importância à latitude do local de nascimento. Como o Placidus, é difícil de usar em latitudes altas.

Pontos sensíveis e ângulos

Ascendente (ASC) … grau da eclíptica que ascendia no horizonte leste no momento do nascimento. É o início da casa 1 e representa o eu e a primeira impressão.

MC (Meio do Céu) … grau da eclíptica que estava sobre o meridiano no momento do nascimento. É o início da casa 10 e representa o papel social e a carreira.

Vértex … ponto em que a eclíptica e a vertical primária se cruzam no lado oeste. Considera-se um ponto sensível de encontros e acontecimentos do destino.

Ponto Leste … grau da eclíptica correspondente ao ponto em que o equador celeste cruza o horizonte leste. É um ponto sensível auxiliar do Ascendente.

Parte da Fortuna (FoP) … ponto sensível calculado a partir do Sol, da Lua e do Ascendente. Indica o lugar da fortuna e da harmonia entre corpo e mente. A fórmula muda conforme o mapa seja diurno ou noturno.

Nodos, asteroides e outros

Nodo (verdadeiro / médio) … interseção da órbita da Lua com a eclíptica. O «Nodo verdadeiro» inclui a oscilação real; o «Nodo médio» é o valor suavizado.

Cabeça / Cauda do Dragão (Nodos Norte e Sul) … o Nodo Norte (Cabeça) simboliza a direção em que crescer; o Nodo Sul (Cauda), o que deve ser deixado e o já conhecido.

Lilith (Lua Negra) … apogeu da órbita lunar (o foco mais distante da Terra). Indica desejos reprimidos e temas instintivos. Há três tipos: média, verdadeira e natural.

Quíron … pequeno corpo que orbita entre Saturno e Urano. Chamado de «o curador ferido», indica os temas da ferida, da cura e do ensino.

Os quatro asteroides maiores (Ceres, Palas, Juno, Vesta) … grupo de asteroides que simbolizam o cuidado (Ceres), a sabedoria e a estratégia (Palas), a parceria (Juno) e a devoção (Vesta).

Técnicas

Trânsitos … técnica que observa quais ângulos os corpos celestes reais do presente (ou de qualquer data) formam em relação ao mapa natal.

Progressões (secundárias) … técnica simbólica que faz os corpos celestes avançarem segundo «1 dia após o nascimento = 1 ano». Mostra o crescimento interior e a evolução dos temas.

Arco solar … técnica que soma a todos os corpos celestes, igualmente, o ângulo que o Sol avançou desde o nascimento. Serve para ver o momento dos grandes acontecimentos.

Sinastria (compatibilidade) … técnica que sobrepõe os mapas natais de duas pessoas e lê a relação a partir dos aspectos entre seus corpos celestes.

Composto … técnica que cria «um único mapa da relação em si» a partir dos pontos médios dos corpos celestes de duas pessoas.

Revolução solar … mapa do instante em que o Sol volta à sua posição natal. Mostra as tendências daquele ano.

Revolução lunar … mapa do instante em que a Lua volta à sua posição natal. Mostra as tendências de aproximadamente aquele mês.

Pontos médios e harmônicas

Ponto médio … grau exatamente intermediário entre dois corpos celestes. Quando um terceiro corpo celeste está ali, considera-se que as forças dos dois se unem.

Harmônicas … técnica que multiplica a longitude eclíptica por um número inteiro e a «dobra» para revelar a estrutura de aspectos de um ciclo específico.

Dodecatemoria … técnica clássica que subdivide cada signo (30°) em 12 partes e atribui um signo a cada trecho de 2,5°.

Termos básicos

Longitude eclíptica … posição de um corpo celeste medida ao longo da eclíptica (0–360°) tomando o ponto vernal como 0°. É a coordenada básica do mapa.

Retrogradação … fenômeno pelo qual, visto da Terra, um corpo celeste parece avançar temporariamente para trás. Indicado pelo símbolo R.

Ingresso … momento em que um corpo celeste passa ao signo seguinte.

Lua fora de curso … período em que a Lua já não forma mais aspectos maiores antes de passar ao signo seguinte. Considera-se que as coisas não se concretizam com facilidade.

Nutação … pequena oscilação do eixo de rotação terrestre. Este aplicativo usa a obliquidade verdadeira da eclíptica, que a inclui.

UT1 … escala de tempo baseada na rotação da Terra. O cálculo do dia juliano neste aplicativo usa UT1, não TT.

Classificação Rodden … siglas que indicam a confiabilidade da hora de nascimento (de AA = a mais confiável, por ex. certidão de nascimento, a X = desconhecida). É uma orientação sobre a certeza dos dados.

Apêndice: sobre o aplicativo (política de cálculo)

Este aplicativo não depende do Swiss Ephemeris: realiza os cálculos astrológicos com a biblioteca astronômica Skyfield e as efemérides de alta precisão do JPL DE440 (para datas antigas, a versão de longo prazo DE441). Todos os cálculos passam por um único ponto de entrada, o que garante a coerência dos resultados.

Política de cálculo

O motor de cálculo suporta os 10 planetas, os Nodos verdadeiro e médio, Lilith, Quíron, os quatro asteroides maiores, 9 sistemas de casas e vários pontos sensíveis (Vértex, Ponto Leste, Parte da Fortuna).

Créditos e licenças de código aberto

O Horoscho Chart utiliza o seguinte software de código aberto.

Skyfield

Os cálculos astronômicos são feitos com a biblioteca Skyfield. Segue o texto completo da sua licença (MIT). (O texto da licença deve ser reproduzido na forma original, por isso está em inglês.)

Copyright © 2013–2018 Brandon Rhodes and available under the MIT license:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Dados de efemérides

As posições dos planetas e da Lua são calculadas a partir dos dados de efemérides (DE440 / DE441) publicados pelo Jet Propulsion Laboratory (JPL) da NASA.

Marcas registradas e independência

O Horoscho Chart é um aplicativo independente. Não é afiliado, endossado nem patrocinado pelo projeto Skyfield ou por seu autor, nem pela NASA / JPL. «Skyfield» e todos os demais nomes pertencem aos seus respectivos proprietários. Utilizamos essas ferramentas de código aberto e esses dados públicos com gratidão e respeito aos seus autores e comunidades.

Aviso legal (lei japonesa de transações comerciais específicas) · Termos de uso · Política de privacidade