Preguntas frecuentes
Respuestas a las preguntas que más nos hacen sobre Horoscho Chart. Si la tuya no está aquí, escríbenos desde Contacto.
Sobre la aplicación
¿Qué es Horoscho Chart?
Horoscho Chart (Astrologer's ToolBox) es una aplicación web para la astrología occidental. Calcula cartas natales, ruedas dobles, ruedas triples y quíntuples, tablas de tiempos, gráficos de declinación, puntos medios y armónicas, efemérides gráficas, calendarios de vacíos de Luna, estrellas fijas y parans, LIFELOG y más, todo dentro de tu navegador.
¿Necesito instalar algo?
No. Basta con abrir toolbox.horoschola.jp/app/: funciona por completo en el navegador, en Windows, Mac y smartphones. Para leer cartas recomendamos un ordenador con pantalla grande.
¿Qué precisión tienen los cálculos?
Usamos la biblioteca astronómica Skyfield con las efemérides DE440 / DE441 del JPL (Jet Propulsion Laboratory de la NASA), los mismos datos que se emplean en la astronomía profesional. Las posiciones planetarias coinciden con Swiss Ephemeris / astro.com con una diferencia inferior a un minuto de arco. El rango admitido va del 3000 a. C. al 2200 d. C.
¿Qué idiomas están disponibles?
Siete: japonés, inglés, español, italiano, portugués, francés y alemán. La aplicación cambia automáticamente al idioma de tu navegador, y puedes cambiarlo en cualquier momento en la configuración. Fiel a la idea de aprender en la lengua materna, con el tiempo se añadirán más idiomas.
Precios y uso
¿Cuánto cuesta?
La creación de cartas es gratuita para todos: sin cuota y sin cuenta. Solo la lectura por IA es una suscripción mensual opcional: Basic a $12 / mes y Pro a $25 / mes (precios revisados el 1 de septiembre de 2026).
¿Necesito un usuario o una contraseña?
Para crear cartas no hace falta iniciar sesión. Solo la lectura por IA requiere identificarse, y se hace mediante un enlace enviado a tu correo electrónico: no hay ninguna contraseña que recordar.
¿Puedo usarla en varios dispositivos?
Sí. Sin embargo, los datos guardados se almacenan por separado en cada navegador, así que para usar los mismos datos en otro dispositivo tendrás que moverlos mediante exportar/importar (o sincronizándolos con tu propio Google Drive).
¿Puedo publicar las cartas que creo?
Sí. Puedes publicarlas libremente en blogs, en X y en otras redes sociales, usarlas en tus consultas y repartirlas a tus alumnos en tus cursos. También puedes usarlas en publicaciones, bajo tu propia responsabilidad. Las imágenes de las cartas en sí no pueden venderse.
Datos y privacidad
¿Dónde se guardan mis datos?
En tu propio navegador (localStorage / IndexedDB); nunca se envían a nuestro servidor. Si borras los datos del navegador, también se borran las cartas guardadas, por lo que recomendamos exportar a un archivo los datos importantes.
¿Qué se envía cuando uso la lectura por IA?
Solo cuando pulsas el botón «Lectura por IA», los datos de la carta (fecha, hora y lugar de nacimiento, y las posiciones calculadas) y el texto del campo «Lo que te preocupa» se envían a la API Gemini de Google a través de nuestro propio servidor. Tu nombre no se envía a menos que actives esa opción en la configuración. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
Lectura por IA
¿Qué es la lectura por IA?
A partir de la carta que has creado, la IA redacta una interpretación. Después puedes continuar la conversación para profundizar en lo que te interese (hasta 10 intercambios por lectura, sin coste adicional). Todo funciona con un solo botón: nunca tienes que escribir un prompt por tu cuenta.
¿Puedo usar la aplicación sin la lectura por IA?
Sí. Todo lo que no sea la lectura por IA es gratuito, y puedes usar toda la aplicación sin ella.
Soporte
He encontrado un error
Avísanos desde Contacto. Horoscho Chart lo desarrolla una sola persona, pero los problemas se atienden lo antes posible. Ayuda mucho indicar en qué pantalla estabas, qué hiciste y qué ocurrió.
¿Dónde envío mis sugerencias?
También desde Contacto. Las opiniones de los usuarios determinan lo que viene después.